Топонимы Челябинской области (Ж_)

Жаман-Чубар, озеро, Чесменский район.

В переводе с казахского — «плохое пестрое» озеро, где жаман — «плохой», «дурной», чубар — «пестрый». Возможно, в основе тюркское мужское имя.

Жарки, деревня, Красноармейский район.

Название дано поселившимися здесь выходцами из Центральной России и образовано от диалектного географического термина жары, жарки, обозначающего котловины высохшего болота или озера.

Железянка, речка, приток Багаряка, бассейн Синары, Каслинский район; Железное, два озера, территория города Кыштыма.

На их берегах на рубеже ХVII — XVIII вв. велась плавка железной руды и обработка железа в виде мелкого кустарного производства, которым занимались первые русские поселенцы крестьяне-горщики.

Желтое, Желтенькое, озера, Октябрьский район.

Названия отражают внешний облик озер, обильно заросших желтым тростником.

Жестки (Жосткое), озеро, деревня, Октябрьский район.

Название отражает качество воды, содержащей соли, хотя и жесткость ее невелика.

Жеты-Коль, озеро, Варненский район.

В переводе с казахского — «семь озер», или «семиозерье», где жеты — «семь», коль — «озеро». Возможно, прежде название объединяло группу озер, а сейчас относится только к одному из них. Число «семь» здесь понятие символическое, у тюрков оно означало неопределенно большое число.

Жилкуар, река, левый приток Тобола, Брединский район.

От распространенного в прошлом у казахов, татар, башкир древнего тюркского мужского имени Жилкуар, где жил — «ветер»,  куар — «погонит», т. е. «ветрогон», «ветреный», «шалопай».

Жка-Тау* (Юка-Тау, Ука-Тау), хребет, железнодорожная станция., поселок, Саткинский район.

От видоизмененного башкирского слова юка — «липа», тау — «гора», т. е. «липовая гора».

Журавлиная, Журавлиное, Журавлиные озера, Журавлинская — несколько названий озер, гор, болот в разных районах области, а по ним и селений, указывающих на места обитания в прошлом журавлей. Журавлево, деревня, Еткульский район — от фамилии первопоселенцев .